Viaje al corazón de Rusia

Popeye y E.T. en la ex Urss | julio 23, 2011

"En la Urss no había ni Popeye ni espinacas"

Miércoles 20 de julio

Antes de partir para Rusia, llevaba varios días sin poderme comunicar con Liza.
Un día le mandé el siguiente mensaje: “Liza, ¿dónde estás? ¿Dónde te has metidos? Teléfono-casa, teléfono-casa…”.
Este simple mensaje dio pie a una conversación surrealista por el Facebook:

–       ¿Para qué quieres el teléfono de mi casa en San Petersburgo?

–       No lo quiero para nada.

–       ¿Y por qué me lo has pedido entonces?

–       ¿Yo? No entiendo nada.

–       Sí, me has escrito ‘teléfono casa’.

–       (Silencio)… Liza… ¿Tú no has visto ‘E.T.’, verdad?

–       ¿El qué?

–       ‘E.T.’, la película de Steven Spielberg, donde un extraterrestre se instala en casa de una familia y tiene que esconderse y hacer de peluche…

–       Ni idea.

–       Y después tiene nostalgia de su casa y dice ‘teléfono-casa’…

–       No sé de qué me hablas.

–       Pero Liza, TODOS los niños en Occidente han visto E.T. ¿Vosotros no?

–       Qué va, los niños soviéticos como mucho veíamos el Festival de San Remo.

–       (Silencio)

Es lo que tiene viajar con una rusa que nació en la Unión Soviética. Liza es muy lista y se hace rápidamente con todo. Conoce a Ojos de Brujo y a Macaco, pero no sabe quién es E.T. Y claro, eso a veces genera cierta confusión.

"¡Se parece a Popeye!". "¿A quién?"

Por ejemplo, nada más llegar a Moscú, nos topamos con el tipo de la foto de arriba, un ex soldado siberiano. Nos explica cómo llegar al centro. Nada más marcharse, le digo a Liza:

–       Se parece a Popeye.

–       ¿A quién?

–       A Popeye, el marinero.

–       ¿Y ése quién es?

–       (Silencio)… A ver si no va a ser como la historia de ‘E.T.’…
Popeye, el marinero, que comía las espinacas para ser fuerte y ganar a sus enemigos…

–       En la Urss no había ni Popeye ni espinacas. Por eso aquí somos todos anémicos.

–       Poz’ vale.

El Popeye ruso

Gracias a Youtube, ahora Liza conoce a Popeye. En el disco duro exterior tengo una copia de ‘E.T.’. Estoy esperando el momento adecuado para verla con ella. Hace más de 20 años que la vi… ya va siendo hora de repetir.

Anuncios

Publicado en Moscú, Uncategorized

1 comentario »

  1. ‘Teléfono casa’ puede ser es un teléfono fijo? 🙂

    E.T. yo ví pero a mi es la película absurda.

    Comentario por Sergei Keler — agosto 1, 2011 @ 3:06 pm


Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

About author

Me llamo Valeria Saccone. Soy periodista, reportera de televisón y fotógrafa. El orden de los factores no altera el resultado. Vivo en Madrid desde 1998. También soy sovietóloga y hablo ruso. Durante el verano de 2011 he recorrido la parte europea de Rusia, el país más grande del mundo. Más de 5.000 km. desde el Círculo Polar Ártico hasta el subtrópico del Cáucaso.

Buscar

Navegación

Categorías:

Links:

Archives:

Feeds

A %d blogueros les gusta esto: