Viaje al corazón de Rusia

La sandía también es una baya | julio 30, 2011

Domingo 24 de julio

El otro día me quedé sorprendida porque en una tienda de Moscú llamaban bayas a las cerezas.

–          Claro, las cerezas son bayas, dice Liza.

–          ¿Bayas? Yo pensaba que es una fruta.

–          No, es una baya, como la sandía.

–          ¿¿¿La sandía???

–          Sí, la sandía en Rusia también es una baya.

No me lo podía creer. Así que el domingo, después de la manifestación en el bosque de Jimki, le pregunto a la camarera del restaurante donde almorzamos:

–          ¿Cuál es la baya mas grande?

–          La sandía, contesta la tipa sin pestañear.

–          ¿Cómo que la sandía?, pregunto yo, como si no supiera nada.

–          La sandía es una baya, claro.

Los vendedores callejeros también me lo han confirmado.

Intento investigar. Según Wikipedia (ya sé que no es LA FUENTE, pero cuando tienes 20 minutos de Internet al día tampoco te da para más), las bayas son frutos carnosos simples… y blablabla… y los tomates y la uva también serían bayas.
Wikipedia destaca que en algunos idiomas las bayas son por defecto la fruta del bosque y que hay que tener cuidado con la confusión que puede derivar de según qué terminología.

Además, incluye la sandía en la categoría de “baya falsa”.
O sea, que ahora sé menos que antes. Si hay algún agrónomo por ahí, que me aclare qué es la sandía.

Anuncios

Publicado en Moscú, Uncategorized

Dejar un comentario »

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

About author

Me llamo Valeria Saccone. Soy periodista, reportera de televisón y fotógrafa. El orden de los factores no altera el resultado. Vivo en Madrid desde 1998. También soy sovietóloga y hablo ruso. Durante el verano de 2011 he recorrido la parte europea de Rusia, el país más grande del mundo. Más de 5.000 km. desde el Círculo Polar Ártico hasta el subtrópico del Cáucaso.

Buscar

Navegación

Categorías:

Links:

Archives:

Feeds

A %d blogueros les gusta esto: